:51:01
Jaa, men hva' skal vi
med en ven for livet?
:51:03
Tiderne forandrer sog.
:51:04
Forbudstiden forsvinder snart.
:51:07
Tro mig på mit ord.
En masse af jer gutter vil blive arbejdsløse.
:51:09
Fortsæt mr. Sharkey.
Vi lytter.
:51:15
Har I nogle sinde overvejet
at gøre op med branchen?
:51:19
Se på alle de køretøjer,
som transporterer sprutten.
:51:21
Snart vil de være værdiløse,
og blive solgt for en slik.
:51:24
Og jeg taler om hundredevis,
af køretøjer.
:51:26
Kontrolleret af én national organisation.
:51:29
Og støttet af én,
stærk fagforening, ledt af -
:51:31
- Jimmy Conway.
:51:33
Ligemeget hvad I beder om,
kan han ikke afslå det.
:51:38
Du ta'r vel pis på os, Sharkey?
:51:42
Skulle Jimmy "Clean Hands"
lave forretninger sammen med os?
:51:46
Han hænder vil ikke
være rene i al evighed.
:51:50
Alting til sin tid.
:52:07
Vi er ikke interesseret.
:52:08
Hvad snakker du om?
Har du et problem?
:52:11
Vi har masser af penge lagt til side.
Hvorfor sku' vi ikke investere dem?
:52:14
Hvad fanden er galt med dig?
:52:15
I får partiet i ryggen, og jeg har mange
magtfulde venner som kan støtte jer.
:52:21
Jeg er ikke interesseret i dine venner,
og jeg stoler bare ikke på politikere.
:52:24
Pis og lort med dig. Du opfører dig stadig,
som en gadedreng.
:52:27
Hvis vi altid havde lyttet til dig,
havde vi stadig bare rullet fulderikker på gaden.
:52:30
- Hva' er der galt? Er du flad?
- Lad vær' med at tirre mig, Noodles.
:52:33
- Er du flad?
- Jeg taler om de store penge.
:52:36
Det her er penge nok for mig.
:52:39
Det er mange penge,
vil du ha' nogle af dem?
:52:42
Du vil altid bære den der gadestank,
og det vil du -
:52:44
- gøre resten af livet.
:52:45
Jeg kan godt li' stanken fra gaderne.
Det får mig til at føle mig godt tilpas.
:52:47
Jeg kan godt li' den lugt.
Det åbner mine lunger.
:52:51
Og gi'r mig ståpik.
:52:54
Du har for meget dødvægt, Maxie.
:52:56
En eller anden dag, må du
se at blive af med ham.