:50:01
Næh.
:50:05
Jeg syn's det er mere surt, at det I
gjorde på én nat -
:50:08
- har jeg brugt to år på,
ved at forhandle.
:50:10
Hul i det.
:50:11
Skål for den nyeste leder
i amerikanske fagforeninger.
:50:13
- Sådan.
- Jimmy Conway.
:50:15
-
:50:18
Må Gud velsigne...
:50:20
Ned med lortet.
:50:22
Er i sindssyge,
at give ham sprut?
:50:24
Han skal opereres lige om lidt.
:50:26
Hvorfor haster det?
:50:28
Jeg har jo allerede fået at vide
at jeg bliver halt resten af livet..
:50:32
Bare rolig Jimmy,
selv med et ben -
:50:35
- vil du altid tage nogle kæmpeskridt.
:50:37
Ja? Men altid et lille skridt,
bagved dig, ikke sandt Sharkey?
:50:41
Sørg nu for de ordner det rigtige ben.
:50:43
- Held og lykke, Jim.
- Det er blot blod, ikke?!
:50:54
I har lige reddet jer en ven for livet.
:50:58
En som vil gøre alt for jer.
:51:01
Jaa, men hva' skal vi
med en ven for livet?
:51:03
Tiderne forandrer sog.
:51:04
Forbudstiden forsvinder snart.
:51:07
Tro mig på mit ord.
En masse af jer gutter vil blive arbejdsløse.
:51:09
Fortsæt mr. Sharkey.
Vi lytter.
:51:15
Har I nogle sinde overvejet
at gøre op med branchen?
:51:19
Se på alle de køretøjer,
som transporterer sprutten.
:51:21
Snart vil de være værdiløse,
og blive solgt for en slik.
:51:24
Og jeg taler om hundredevis,
af køretøjer.
:51:26
Kontrolleret af én national organisation.
:51:29
Og støttet af én,
stærk fagforening, ledt af -
:51:31
- Jimmy Conway.
:51:33
Ligemeget hvad I beder om,
kan han ikke afslå det.
:51:38
Du ta'r vel pis på os, Sharkey?
:51:42
Skulle Jimmy "Clean Hands"
lave forretninger sammen med os?
:51:46
Han hænder vil ikke
være rene i al evighed.
:51:50
Alting til sin tid.