1:57:00
Gehen wir schwimmen?
1:57:03
Ja, gehen wir schwimmen.
1:57:16
Hey, was machst du da?
1:57:19
Hey, Noodles!
Bau bloß keinen Scheiß, Noodles!
1:57:25
- Noodles, was soll das?
- Hey!
1:57:27
Bist du verrückt?
1:57:32
Scheiße!
1:57:40
Arschloch! Das ist ja nicht zu fassen!
1:58:01
Staatsanwalt James Lister
starb gestern, als das Auto
1:58:04
des Handelsministers explodierte.
1:58:07
Herr Lister verließ gerade
das Anwesen des Ministers.
1:58:10
Mr. Lister, der sofort starb,
sollte am Donnerstag in Washington
1:58:14
vor dem Senatsausschuss erscheinen,
1:58:17
um eine entscheidende Aussage
im Bailey-Skandal zu machen.
1:58:21
Es wurde eine Sonderkommission
zur Untersuchung des Todesfalls gebildet.
1:58:24
Handelsminister Bailey war für uns
allerdings nicht zu sprechen.
1:58:30
Kanntest du einen von denen?
1:58:31
... Büro seines langjährigen
Rechtsberaters Irving Gold,
1:58:34
in der Hoffnung,
vielleicht von ihm etwas zu erfahren.
1:58:37
Mr. Gold, wie Sie wissen,
ist Staatsanwalt Lister
1:58:41
das 2. Opfer im Bailey-Skandal,
das eines gewaltsamen Todes starb.
1:58:45
Das erste war Thomas Finney,
hoher Beamter im Handelsministerium,
1:58:49
der vor 1 Monat aus einem Fenster
seines Büros im 15. Stock stürzte.
1:58:53
Gibt es da einen Zusammenhang?
1:58:55
Nimm das Geld und verschwinde,
Noodles. Was hält dich hier noch?