1:00:01
Noodles !
1:00:05
Noodles ! Noodles ! Noodles !
1:00:14
Staat het erop ?
1:00:16
Zijn achterste blinkt, maar het staat erop.
- Goed werk, Fartface. En in dienst nog wel.
1:00:23
Jullie hebben me betrapt met
mijn broek naar beneden.
1:00:26
Nee, we hebben je betrapt met
je lul in een minderjarige.
1:00:29
Berg dit veilig op.
- Dat is goed Hé, wacht even !
1:00:33
Waar ga je naar toe ?
Wacht ! Wacht nog even !
1:00:35
Hé, jij daar, stop ! Wacht.
1:00:37
Wat zijn jullie met die foto van plan ?
- Hangt ervan af. Hoe laat is het, Max ?
1:00:42
Ik denk precies op tijd om onze klok
terug te krijgen.
1:00:46
Oké, boys, we staan quite.
- Om de verdomme niet.
1:00:50
Jij geniet al van je pensioen
voordat we quite staan.
1:00:52
Hé, mannen.
1:00:55
Wat willen jullie ?
1:00:57
Ten eerste...
1:00:59
... jij betaald Peggy voor ons.
1:01:01
Oké. Is dat alles ?
1:01:04
Ga je gang, ik vertel het hem wel.
1:01:06
Ik kan het niet geloven.
Mijn eerste keer en betaald door een smeris.
1:01:12
Nu, luister, wat wil je nog meer hebben
voor die foto ?
1:01:16
Noodles heeft me over Bugsy verteld. Het lijkt
erop dat hij dankzij jou de baas is.
1:01:23
Wat wil je daar mee zeggen ?
- Ik bedoel dat hij je betaald.
1:01:26
Doe eens wat rustiger ?
Waarom zo'n haast. Kalm aan.
1:01:30
Als je zo doorgaat,
kom je veel te snel.
1:01:34
Begrijp je nu wat ik bedoel ?
Je bent zo stom. Ik kan het niet geloven.
1:01:39
Waarom betaald Bugsy jou ?
Wat moet je voor hem doen ?
1:01:45
Ik knijp soms een oogje dicht.
- Nou, nu doe je voor ons een oogje dicht.
1:01:50
Waarom ? Wat zijn jullie van plan ?
1:01:57
Dat zal hij je vertellen.
1:01:59
Ik, hij, Cockeye en Patsy,
wij werken samen.