:49:05
Heb je zin om te zwemmen ?
:49:09
Ja,
laten we gaan zwemmen.
:49:23
Goed,
wat ga je doen ?
:49:25
Hé, Noodles.
Loop niet te klooien, Noodles.
:49:31
Noodles, wat ga je doen ?
:49:34
Ben je gestoord ?
:49:48
Klootzak !
Ik kan niet geloven dat jij dit doet !
:50:09
Openbaar aanklager James Lister
is gedood door een explosie van een auto...
:50:13
... die toebehoorde aan staatssecretaris Bailey
toen hij het gebouw van de secretaris verliet.
:50:19
Meneer Lister, gedood in de explosie,
stond op het punt te getuigen...
:50:23
in Washington op donderdag
voor een senaatscommissie.
:50:26
De commissie onderzoekt het
zogenaamde Bailey schandaal.
:50:30
Een team van onderzoekers
is met deze zaak belast.
:50:34
Secretaris Bailey was niet beschikbaar
voor een verklaring vandaag.
:50:39
Heb je hem gekend ?
:50:41
... kantoor van zijn wettelijk adviseur,
Ïrving Gold...
:50:44
... misschien krijgen
we van hem commentaar.
:50:47
Meneer Gold, het is u bekend dat
openbaar aanklager Lister...
:50:51
... reeds de tweede getuige in het Bailey
schandaal is die plots aan zijn einde komt.
:50:56
De eerste was Thomas Finney,
ondersecretaris van handel...
:50:59
Hij viel een maand geleden,
van de 15e verdieping van zijn kantoor.