:51:04
Dá-me seis cópias.
:51:07
Baixa as calças
e enfio-to outra vez.
:51:14
- "Outra vez", como?
- Isso é uma longa história.
:51:18
E olha que horas são.
:51:21
Já são 18:34h.
E tenho de ir.
:51:26
Caramba, tenho muito que fazer.
:51:28
Espera um minuto.
:51:30
Agora, são 18:35h.
E não tenho porra nenhuma para fazer.
:51:35
Espera aí, idiota. Já te digo
o que faço com o teu tempo.
:51:39
Espera!
:51:40
E já que falamos de tempo...
:51:43
...parece que vais partir
esse candeeiro às 18:36h.
:51:48
- Onde arranjaste isto?
- É meu.
:51:49
- Prova-o.
- Dei-lho eu.
:51:53
Ah sim?
:51:55
E quem és tu?
:51:57
- De onde és?
- Do Bronx.
:52:01
E ofereces relógios?
:52:03
Ele é meu tio.
:52:06
- E quem to deu a ti?
- O meu tio Nathan.
:52:09
O meu irmão mais novo.
:52:11
Diz ao teu tio
que passe na esquadra.
:52:14
- Morreu.
- Alcoólico.
:52:16
Em Kishnev, na Polónia.
:52:23
Então, já não precisa dele.
Foi confiscado.
:52:27
- Que quer dizer?
- Gamado por ele, às 18:37h.
:52:32
E lembrem-se,
ando de olho em vocês os dois.
:52:35
Eu também ando de olho em si.
:52:37
Agarra! Agarra! Tira o candeeiro.
Não consigo segurá-Io.
:52:43
Max.
:52:48
Quem é este?
:52:52
É meu tio.