Once Upon a Time in America
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:54:02
Vamos, soltem-no!
:54:04
Soltem-no.
:54:10
Soltem-no.
:54:41
Quem é você?
:54:44
Quem está a pagar-lhe?
:54:46
Acho que isto te vai chatear
e bem, Mac.

:54:49
Acho que são os porcos
dos teus amigos políticos.

:54:53
Sim? Pois volta até lá e diz-lhes
que não te queremos connosco.

:54:58
As nossas guerras não têm a ver
com áIcool, prostitutas e droga.

:55:01
É bom que te habitues à ideia,
amigo.

:55:05
Este país ainda está a crescer.
:55:07
Há doenças que é melhor ter
quando ainda se é novo.

:55:12
Vocês não são um caso ligeiro
de sarampo. São uma praga.

:55:17
E estupores como ele
estão imunes.

:55:19
Essa é a diferença
entre nós e eles!

:55:24
Calma.
:55:26
A diferença é que eles
vencem sempre.

:55:28
E tu acabas por levar.
:55:31
Mais cedo do que julgas.
:55:49
Chefe Aiello, movimentar polícias
para a fábrica foi uma surpresa.

:55:53
Imprensa, sindicatos
e sobretudo grevistas.

:55:56
Que queriam,
uma declaração de guerra?

:55:59
A nossa foi uma operação pacífica.

anterior.
seguinte.