1:05:02
Olha.
1:05:06
A loura, junto ao piano.
1:05:12
- Quem é?
- Quem é?
1:05:14
Tu e esta gaja estiveram
praticamente noivos.
1:05:18
Batam-me. Adoro.
1:05:22
- Quem? A domina-pilas de Detroit?
- Sim.
1:05:25
- A Peggy.
- Não é ela. Está diferente.
1:05:27
Estás a ver aquela loura platinada?
Junto à mesa?
1:05:31
Vês?
Trá-la cá, está bem?
1:05:39
- Carol.
- Carol, não sei quantos.
1:05:41
Diz-lhe que estão cá
uns quantos amigos dela.
1:05:46
Carol.
1:05:48
Carol!
1:05:55
Noodles, vem cá.
1:06:00
- Está aqui alguém que quer falar-te.
- Quem?
1:06:04
Conheces estes tipos?
1:06:08
Não.
1:06:11
Não me parece.
1:06:17
Não.
1:06:19
Não. Lembrar-me-ia de um bando
de palmos de cara como estes.
1:06:39
Ah, bom, como poderia esquecer.
1:06:49
Foi...
1:06:51
Mas só conheci um de vocês,
pessoalmente.
1:06:58
Qual?