:16:18
Enquanto estiveste de férias,
fizemos horas extraordinárias.
:16:29
O sindicato pagou.
:16:34
É a tua parte.
:16:37
Sim. Até aquele palhaço.
Conheces, o Jimmy "Mãos Limpas."
:16:41
Ele respeita-nos.
Derramei algum sangue pela causa.
:16:47
Toma, vem tudo nos jornais.
:16:49
Os do Morning Telegraph
não gostaram.
:16:53
Diz "O sub-mundo junta-se a grevistas
numa luta brutal."
:16:58
Mas os do The Post gostaram.
:17:02
"Os fins justificam os meios
em encontro decisivo entre gangs. "
:17:06
E falam do emprego
em Atlantic City.
:17:09
Os gajos dos jornais
nunca sabem o que querem.
:17:19
- Podiam ter procurado por mim.
- E fizemo-Io.
:17:24
O Vesgo encontrou-te no Chink's.
:17:26
Em tal estado
que ele nem te reconheceu.
:17:29
Lá estavas tu.
Chamaste-me "Deborah."
:17:36
Vão-se lixar.
Metam-se na vossa vida.
:17:38
Operamos juntos e as miúdas
não se atravessam no caminho...
:17:43
...e tu sabes isso!
- Sim?
:17:44
- Sim.
- Que faz ela aqui?
:17:48
Não é sábado. Ela devia estar
a dar quecas em Detroit.
:17:51
Pois é, mas agora dá quecas aqui.
:17:54
E só com o Max.
:17:58
Ah sim?