:31:00
Sabes, tão bem como eu, que é
suicídio puro e simples, para todos.
:31:06
Sim, mas não me digas a mim,
diz-lhe a ele. Tens os teus métodos.
:31:12
Tentei.
:31:14
Ele já não quer curtir.
:31:20
Só pensa no emprego dele.
:31:26
Gás lacrimogéneo, reféns,
agora vai fazer isto.
:31:29
Vai fazê-Io contigo
ou sem ti.
:31:37
Noodles, nunca gostámos um do outro.
:31:45
Aturamo-nos pelo Max. Por que não
nos juntamos, uma vez que seja...
:31:50
...e fazemos algo por ele.
:32:02
E depois disso...
:32:05
...podemos voltar a ser inimigos.
:32:16
Sabes, se tivéssemos estado
todos na cadeia, primeiro...
:32:21
...não haveria nenhum
trabalho de banco.
:32:35
A ideia veio do teu amigo Max.
:32:39
Que queres dizer?
:32:44
Ele ri-se de ti.
Troça de ti.
:32:49
Diz que a Eve te tem agarrado
pelos tomates.
:32:52
Sempre que passas por aqui,
borras-te todo.
:32:56
Farias tudo para os chuis te apanharem,
para não teres de fazer isto.