:35:26
Que se passa?
:35:29
Não estás a divertir-te?
:35:38
Por que sais esta noite?
:35:41
Para que, agora que a Lei Seca
está prestes a terminar?
:35:46
Estão todos a vender. Temos amigos
que querem vender bebidas.
:35:50
Praticamente por nada.
Pensámos, por que não?
:36:00
Vou demorar um bocado.
:36:03
Estarei à espera no hotel.
:36:06
Gosto quando chegas tarde
e me acordas.
:36:16
Eu não volto, esta noite.
:36:25
Nem amanhã.
:36:27
Julgava que estas coisas demoravam
umas horas apenas.
:36:37
Sras. E Srs., um brinde à transferência
do bar do Fat Moe.
:36:43
Quem quer beber aqui legalmente,
não é?
:36:48
Certo. Vamos, Moe, vamos a isso.
Vá, vamos a isso.
:36:51
LEl SECA