Once Upon a Time in America
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:47:01
Por dois motivos.
:47:03
Quis saber se tinhas feito bem
em deixar-me para ser actriz.

:47:13
E então?
:47:17
Fizeste. Foste sensacional.
:47:31
Antony e Cleópatra
:47:34
"A idade não pode fazê-la murchar."
:47:37
É como se a peça
fosse escrita para ti.

:47:44
E qual era o outro motivo?
:47:46
O outro motivo...
:47:51
...é decidir se devo ir a uma festa,
amanhã à noite.

:48:02
Uma festa?
:48:07
Sim, em Long Island.
:48:11
Do Sec. De Estado Bailey.
:48:17
Conheces o Sec. De Estado
Bailey?

:48:21
Não.
:48:25
Mas fui convidado mesmo assim.
:48:35
Se não se conhecem,
por que foste convidado?

:48:38
Não sei.
:48:41
Pensei que talvez
soubesses porquê.

:48:44
Eu?
:48:45
Porque eu?
:48:52
Porque o conheces.
:48:55
- Quem é?
- Sou eu, o David.

:48:57
- Não, David.
- Posso entrar?


anterior.
seguinte.