Once Upon a Time in America
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:48:02
Uma festa?
:48:07
Sim, em Long Island.
:48:11
Do Sec. De Estado Bailey.
:48:17
Conheces o Sec. De Estado
Bailey?

:48:21
Não.
:48:25
Mas fui convidado mesmo assim.
:48:35
Se não se conhecem,
por que foste convidado?

:48:38
Não sei.
:48:41
Pensei que talvez
soubesses porquê.

:48:44
Eu?
:48:45
Porque eu?
:48:52
Porque o conheces.
:48:55
- Quem é?
- Sou eu, o David.

:48:57
- Não, David.
- Posso entrar?

:49:00
Não. Espera aí fora, já te chamo.
:49:03
Está bem, espero aqui.
:49:08
- Que quer o Bailey de mim?
- Vieste cá perguntar-me isso?

:49:11
- Por que me mandou um convite?
- Não sei.

:49:14
Por que haveria de saber sobre
os teus convites? Não sei nada.

:49:19
Que queres de mim?
Por que vieste aqui? Não sei nada.

:49:23
Agora, estás a ser péssima actriz.
:49:28
Quem é o Sec. De Estado
Bailey?

:49:39
O Sec. De Estado Bailey
é um abastado homem de negócios.

:49:48
Veio para os EUA como emigrante
e ganhou muito dinheiro...

:49:53
...em San Francisco e L.A.,
onde vive há 30 anos.

:49:57
Eu sei isso tudo. Vem tudo nos jornais.
Que mais há?


anterior.
seguinte.