:49:00
Não. Espera aí fora, já te chamo.
:49:03
Está bem, espero aqui.
:49:08
- Que quer o Bailey de mim?
- Vieste cá perguntar-me isso?
:49:11
- Por que me mandou um convite?
- Não sei.
:49:14
Por que haveria de saber sobre
os teus convites? Não sei nada.
:49:19
Que queres de mim?
Por que vieste aqui? Não sei nada.
:49:23
Agora, estás a ser péssima actriz.
:49:28
Quem é o Sec. De Estado
Bailey?
:49:39
O Sec. De Estado Bailey
é um abastado homem de negócios.
:49:48
Veio para os EUA como emigrante
e ganhou muito dinheiro...
:49:53
...em San Francisco e L.A.,
onde vive há 30 anos.
:49:57
Eu sei isso tudo. Vem tudo nos jornais.
Que mais há?
:50:07
Casou com uma mulher muito rica.
:50:11
Tiveram um filho.
:50:14
Ela morreu quando o bebé nasceu.
:50:17
Há uns anos, ele entrou para a política.
Mudou-se para cá.
:50:22
Isso é passado. Não me refiro a isso.
Refiro-me ao presente.
:50:27
Neste momento está em apuros.
:50:31
Diz-me que tens vivido com ele
estes anos e que és amante dele.
:50:44
A idade pode fazer-me murchar,
Noodles.
:50:51
Ambos estamos a ficar velhos.
:50:59
Tudo o que nos resta, agora,
são as recordações.