2:48:03
Мы должны закончить работу.
Я дам вам знать.
2:48:45
Погиб при взрыве
Кордон Руж.
2:48:47
Что Кроунинг и его боссы
скажут после этого, а?
2:48:49
Да.
2:48:50
Да, Джим, тогда бы они тебя
уже не боялись, верно?
2:48:53
Они и сейчас не боятся меня.
2:48:56
Это вы их напугали.
2:48:58
А ты не хотел их приглашать.
Тебе повезло, что у тебя есть...
2:49:02
такие партийные лидеры, как я,
которые заботятся о профсоюзе.
2:49:05
Забастовка окончена.
Мы победили.
2:49:07
И только это важно.
Верно, Джим?
2:49:10
Для Джимми был тяжело не быть там
и не подписывать договор, а?
2:49:13
Нет.
2:49:17
Тяжело было осознать то, что
вы за одну ночь...
2:49:20
сделали больше, чем я за
два года разговоров.
2:49:22
Забудь об этом.
2:49:23
За самого страстного деятеля
американских профсоюзов.
2:49:25
- Наше здоровье.
- За Джимми Конвея.
2:49:27
- Ты говоришь!
- Поднимем бокалы.
2:49:30
И да благословит нас Господь.
2:49:32
До дна.
2:49:34
Вы сошли с ума,
давая ему выпить.
2:49:36
У него операция через минуту.
2:49:38
Зачем спешить?
2:49:40
Мне уже сказали, что хромота
останется на всю жизнь.
2:49:44
Не беспокойся, Джимми.
Даже с прихрамывающей ногой...
2:49:47
ты будешь делать
гигантские шаги.
2:49:49
Да? И всегда на один шаг
2:49:53
Проследи, чтобы они занялись
той ногой, которой надо, Джим.
2:49:55
- Удачи, Джим.
- Это всего лишь кровь, верно?