Once Upon a Time in America

:33:04

Drago mi je što te opet vidim, Noodles.

:33:19

Zadovoljstvo je moje.

:33:29

- Jesi li dobio vino?
- Dago Red. Najbolje.

:33:39

Šta ima?

:33:47

Eno ih.
Èetiri jahaèa apokalipse.

:33:53

Jesi li gledao taj film, Joe?
Dobar film.

:33:57

- Max, kako si?
- Drago mi je što te vidim.

:34:01

- Ovo mora da je Noodles.
- Noodles, pozdravi g. Monaldija.

:34:04

- Zdravo, kako si?
- Dobro je.

:34:06

Drago mi je. Ne moraš me zvati
g. Monaldi.

:34:11

Draže mi je da me prijatelji i ljudi
koje poštujem zovu Frankie.

:34:16

Hajde, sjedite.
Uzmite stolice i èaše.

:34:23

Sjedi, opusti se. sada si kod kuæe.

:34:36

Ovo je moj jako drag prijatelj Joe.

:34:39

Došao je iz Detroita kako bi
me zamolio za uslugu.

:34:42

I želim to uèiniti za njega.

:34:45

Ne moram ti govoriti ko je Joe,
dokle je dogurao, i koliko daleko æe otiæi.

:34:52

On mi nije samo drag prijatelj,
nego i brat.

:34:55

Reæi æu ti istinu.
Èak ni Jevrej ne može jesti ovo sranje.