:47:32
Me sabe mal, Travis.
:47:36
Para él no es fácil, Anne.
:47:45
Anne, ya está. Está aquí.
:47:56
-¿Qué haces?
-Conduzco.
:47:59
¿Hacia dónde?
:48:01
Sólo conduzco.
:48:03
¿No te estarás escondiendo?
:48:05
No.
:48:12
Hunter, Travis es tu padre
de verdad, lo sabes, ¿no?
:48:18
Papá, ¿cuando harán naves
espaciales como si fuesen coches.
:48:24
Hunter, te he preguntado algo.
¿Me puedes contestar?
:48:27
¿Qué?
:48:33
Travis a ido a buscarte
al colegio para volver contigo.
:48:38
Nadie va a pie.
:48:41
No importa.
:48:43
Travis es tu padre real,
y quiere hablar contigo.
:48:50
¿Por qué? ¿De qué?
:48:54
Vamos a cenar.