:48:01
Sólo conduzco.
:48:03
¿No te estarás escondiendo?
:48:05
No.
:48:12
Hunter, Travis es tu padre
de verdad, lo sabes, ¿no?
:48:18
Papá, ¿cuando harán naves
espaciales como si fuesen coches.
:48:24
Hunter, te he preguntado algo.
¿Me puedes contestar?
:48:27
¿Qué?
:48:33
Travis a ido a buscarte
al colegio para volver contigo.
:48:38
Nadie va a pie.
:48:41
No importa.
:48:43
Travis es tu padre real,
y quiere hablar contigo.
:48:50
¿Por qué? ¿De qué?
:48:54
Vamos a cenar.
:49:06
Trav,
:49:08
¿te acuerdas hace cinco años,
cuando Anne y yo os visitamos.
:49:14
No.
:49:16
Tú y Anne estabais en la costa.
:49:19
Hunter tenía tres años.
:49:22
¿No te acuerdas?
:49:26
No.
:49:28
Yo sí. Fuimos a pescar.
:49:32
Lo filmé con una super-8,
y luego lo monté.
:49:36
¿Te gustaría verlo?
:49:38
¿El qué?
:49:40
Las películas, en super-8.
:49:44
Tal vez no quiera.
:49:47
¿Por qué?
:49:50
A lo mejor prefiere esperar.
:49:55
Como quiera. ¿Te apetece
ver un poco?
:49:59
¿Películas?, claro.