:33:01
Ne mogu ni pet minuta odspavati
bez nekih kriza!
:33:04
Zato si skrenuo?
:33:09
Ne znam gdje sam skrenuo.
Nije imalo ime.
:33:14
Ovo je super. Ovo je odlièno.
:33:17
Usred smo pustinje Mojave,
u mjestu koje nema ime!
:33:23
Mogu naæi autocestu ponovno.
:33:46
Trav, moram s tobom poprièati
o Hunteru.
:33:49
Koliko je star sada?
:33:51
Imat æe osam sijeènju.
:33:54
Znaèi da ima sedam.
:33:56
Da.
:33:58
Ali vidi, ono o èemu elim prièati...
:34:02
pa, on nam je sada kao dio obitelji.
:34:07
Anne i ja smo mu sada kao roditelji.
:34:11
Anne je tvoja ena?
:34:13
Da. Sjeæa je se, zar ne?
:34:15
Ne.
Misli li on da si mu ti otac?
:34:19
Pa...
:34:21
Anne mu je rekla da dolazi.
:34:24
Pa, tko misli da sam ja?
:34:27
Rekao sam mu da si ti njegov otac.
:34:31
Ali, vidi...
:34:34
pa, dugo te nije bilo, Trav.
:34:37
Koliko me dugo nije bilo, zna li?
:34:40
Èetiri godine.
:34:42
Je li èetiri godine dugo?
:34:46
Pa, je za malog djeèaka.
:34:51
To mu je pola ivota.
:34:55
Pola djeèakovog ivota.