:17:31
Tata, ako tip spusti bebu,
:17:35
putujuæi brzinom svjetlosti sat vremena.
:17:38
Ako je putovao brzinom svjetlosti,
:17:41
on bi... vratio bi se za sat,
:17:43
bio bi sat vremena stariji.
:17:45
Ali beba bi bila starac.
:17:50
O, da?
:17:52
Pa, koliko mu treba
da doðe do Houstona?
:17:56
Hm... ako putuju...
rekao bih, tri sekunde.
:18:03
Nisam shvatio taj zadnji dio.
:18:07
Trebale bi im tri sekunde
:18:10
da doðu iz Californije u Houston
:18:12
kreæuæi se brzinom svjetlosti.
:18:22
- Ovo je Houston?
- Da.
:18:25
Kako æemo je pronaæi
u ovako velikom gradu?
:18:28
- Znam gdje æe biti.
- Gdje?
:18:31
U banci. Uloit æe neki novac
u odreðenu banku danas.
:18:37
To je banka?
Kakva je to banka?
:18:42
Izgleda kao drive-in.
:18:44
Nikada nisam vidio takvu banku.
:18:47
Ni ja.
:18:49
Toliko je auta ovdje,
nikada je neæemo pronaæi.
:18:53
O, da, hoæemo.
Hajde.
:18:55
Razdvojit æemo se,
i tako pokriti vie povrine, OK?
:18:58
Da, moemo upotrebljavati voki-tokije.