:56:03
Ljutila se na sve.
:56:06
Èak joj se i beba
èinila kao nepravda.
:56:10
On je ustrajao u pokuajima
da uèini sve dobro za nju.
:56:12
Kupovao joj je stvari.
:56:14
Vodio ju je na veèeru
jednom tjedno.
:56:17
Ali èinilo se da je nita
nije moglo zadovoljiti.
:56:19
Dvije godine,
:56:21
on se borio pokuavajuæi ih vratiti u ono stanje
u kojem su bili kada su se prvi put sreli.
:56:26
Konaèno, shvatio je
da to nikada neæe upaliti.
:56:32
Pa, ponovno je napao na bocu.
:56:34
Ali ovaj put,
to mu se osvetilo.
:56:37
Ovoga puta, kada se vratio doma kasno noæu,
:56:40
nije bila zabrinuta za njega,
niti ljubomorna,
:56:43
Bila je jednostavno bijesna.
:56:47
Optuila ga je da ju dri u zatoèenitvu
:56:49
time to ju je ostavio trudnom.
:56:53
Rekla mu je da
je sanjala o bijegu.
:56:56
Da je to bilo sve o èemu je sanjala:
bijeg.
:57:00
Vidjela je sebe noæu,
trèeæi gola niz autocestu.
:57:03
Trèeæi preko polja,
:57:05
trèeæi niz rijeèna korita,
:57:07
uvijek trèeæi.
:57:09
I uvijek,
ba kad je bila nadomak slobodi,
:57:12
on bi bio tamo.
:57:13
Nekako bi je zaustavio.
:57:17
Jednostavno bi se pojavio
i zaustavio je.
:57:22
I kada mu je isprièala te snove,
on je povjerovao u njih.
:57:26
Znao je da mora biti zaustavljena,
:57:28
ili æe ga napustiti zauvijek.
:57:30
Svezao joj je kravlje zvono oko glenja,
:57:33
da bi noæu mogao èuti
ako bi se ona pokuala izvuæi iz kreveta.
:57:37
Ali ona je shvatila kako priguiti
zvono, ugurala bi èarapu unutra,
:57:41
izvukla se iz kreveta
:57:44
i otila u noæ.
:57:47
Uhvatio ju je jedne noæi,
kada je èarapa ispala
:57:49
i èuo ju je kako pokuava
pobjeæi na autocestu.
:57:51
Uhvatio ju je, dovukao je natrag u prikolicu
i svezao je za tednjak
:57:55
sa svojim remenom.
:57:58
Samo ju je ostavio tamo,