:35:00
Îmi amintesc acum!
:35:02
Ce?
:35:06
De ce-am cumpãrat terenul.
:35:08
ªi, de ce?
:35:09
Ei bine...
:35:11
Odatã, mama mi-a spus cã... ãã...
:35:13
acolo, ea ºi tata... întâia oarã...
:35:16
au fãcut dragoste.
:35:18
A, în Paris, Texas?
:35:20
Da.
:35:22
- Þi-a zis þie asta?
- Aha.
:35:26
Aºa cã... mi-am închipuit cã
:35:30
acolo am fost conceput.
:35:32
Eu, adicã Travis Clay Henderson.
Dupã cum m-au numit ei.
:35:38
De-acolo 'am plecat'.
:35:42
- Paris, Texas, ai?
- Aha.
:35:48
Aºadar crezi cã acolo ai fost conceput?
:35:53
- Da.
- Poate ai dreptate, Travis.
:35:57
Tata spunea întotdeauna o glumã legatã de locul asta.
:36:00
Cum era gluma?
:36:03
El - el o prezenta pe mama ca fiind
:36:05
fata pe care-a întâlnit-o în Paris.
:36:08
Apoi aºtepta...
:36:11
pânã sã spunã 'Texas' încât toatã lumea credea...
:36:14
cã e vorba despre...
:36:16
nu spunea "Texas" decât dupã ce toatã lumea credea...
:36:20
cã el se referã la Parisul francez.
:36:24
Întotdeauna se prãpãdea de râs
pe seama asta.
:36:29
Aºadar tu trãieºti în Los Angeles?
:36:32
Da, locuim în suburbii,
dar afacerea mi-e în oraº.
:36:36
În ce constã?
:36:38
Fac panouri publicitare.
:36:42
Da?
:36:44
Aºadar tu eºti cel care le face, nu?
Ce mult îmi plac!
:36:47
Unele sunt splendide.
:36:48
Nu sunt singurul din lume
care le face, Trav.