:39:00
Pãi, Travis... nu a avut chef sã zboare.
:39:03
O, nu te condamn.
:39:05
Nici eu nu mai suport avioanele.
:39:07
Mai ales de când locuim în casa asta.
:39:09
Numai avioane auzim,
:39:11
cât e ziua de lungã.
:39:13
Mie îmi plac.
:39:22
Obiºnuiai sã zbori, nu-i aºa, Travis?
:39:26
Nu.
:39:29
Dar parcã-mi amintesc cum Jane
:39:33
îmi spunea odatã cã aþi zburat împreunã
pânã la Dallas...
:39:37
sau pânã altundeva...
:39:39
Ãã...
:39:42
poate mã înºel.
:40:03
Iubito, el nu a dormit în pat
de când am pornit încoace,
:40:06
pe cuvântul meu,
:40:08
nu cred cã are nevoie.
:40:10
ªi unde a dormit, atunci?
:40:13
Pãi... el nu doarme.
:40:15
Trebuie sã doarmã undeva!
:40:18
Bine,
:40:19
dar nu cred cã va folosi patul.
:40:22
Pânã la urmã va obosi el!
:40:28
Prosopul asta e al tãu, Travis.
:40:31
ªi niºte chiloþi ºi ciorapi de-ai lui Walt.
:40:35
Noapte bunã.
:40:38
Mulþumesc.
:40:44
Încearcã sã dormi puþin.
:40:47
Bine..
:40:49
- Somn uºor!