:55:05
Noapte bunã, tatã.
:55:11
Crezi cã o mai iubeºte?
:55:13
Cum aº putea eu ºti, Hunter?
:55:16
Cred cã o mai iubeºte.
:55:19
Cum þi-ai dat seama?
:55:21
Din felul în care a privit-o.
:55:23
Aºa cum a vãzut-o în film?
:55:25
Da, dar aia nu e ea.
:55:28
Ce vrei sã spui?
:55:31
Aceea e doar ea din film...
:55:34
demult...
:55:37
într-o galaxie foarte foarte îndepãrtatã.
:56:15
Ce cauþi?
:56:17
Caut... ãã...
:56:21
Tatãl.
:56:22
Pe tatãl tãu?
:56:23
Nu, nu, doar un tatã.
Orice tatã.
:56:26
Cum aratã un tatã?
:56:28
Sunt mai multe feluri de tãtici,
senor Travis.
:56:31
Eu doar... de unul am nevoie.
:56:33
Crezi cã-l vei gãsi acolo?
:56:35
Nu ºtiu unde altundeva sã caut!
:56:37
Da, înþeleg.
Vrei sã arãþi precum un tatã?
:56:41
Aha.
:56:43
Spune-mi:
vrei sã pari un tatã aspectuos?
:56:47
Nu.
:56:49
- Unul neatrãgãtor?
- Nu.
:56:53
Între astea.
:56:54
Nu, nu. Nu existã cale de mijloc.
:56:57
Ori eºti un tatã prezentabil,
ori unul neîngrijit.