:56:15
Ce cauþi?
:56:17
Caut... ãã...
:56:21
Tatãl.
:56:22
Pe tatãl tãu?
:56:23
Nu, nu, doar un tatã.
Orice tatã.
:56:26
Cum aratã un tatã?
:56:28
Sunt mai multe feluri de tãtici,
senor Travis.
:56:31
Eu doar... de unul am nevoie.
:56:33
Crezi cã-l vei gãsi acolo?
:56:35
Nu ºtiu unde altundeva sã caut!
:56:37
Da, înþeleg.
Vrei sã arãþi precum un tatã?
:56:41
Aha.
:56:43
Spune-mi:
vrei sã pari un tatã aspectuos?
:56:47
Nu.
:56:49
- Unul neatrãgãtor?
- Nu.
:56:53
Între astea.
:56:54
Nu, nu. Nu existã cale de mijloc.
:56:57
Ori eºti un tatã prezentabil,
ori unul neîngrijit.
:57:00
Prezentabil.
:57:01
Bueno, un momento.
:57:14
- Que Tal, eh?
- Esta, Bueno.
:57:17
OK, trebuie sã þii minte un lucru:
:57:18
pentru a fi un tatã aspectuos, senor Travis,
trebuie sã þii capul sus,
:57:22
niciodatã sã nu-l pleci.
:57:26
Puþin mai sus.
:57:27
Eso. Mm-hmm.
:57:29
Pãºeºte puþin.
:57:35
No, este...
:57:38
Trebuie sã pãºeºti ferm, senor Travis.
:57:43
Con confianza, me-ntiende?
Con respecto.
:57:49
- Cu demnitate!
- Eso.
:57:50
Con dignidad.