:57:00
Prezentabil.
:57:01
Bueno, un momento.
:57:14
- Que Tal, eh?
- Esta, Bueno.
:57:17
OK, trebuie sã þii minte un lucru:
:57:18
pentru a fi un tatã aspectuos, senor Travis,
trebuie sã þii capul sus,
:57:22
niciodatã sã nu-l pleci.
:57:26
Puþin mai sus.
:57:27
Eso. Mm-hmm.
:57:29
Pãºeºte puþin.
:57:35
No, este...
:57:38
Trebuie sã pãºeºti ferm, senor Travis.
:57:43
Con confianza, me-ntiende?
Con respecto.
:57:49
- Cu demnitate!
- Eso.
:57:50
Con dignidad.
:58:03
Mm-hmm...
:58:06
Te-ai prins!
:58:27
Cine-i tipul ãla?
Îl cunoºti?
:58:30
Aha, este fratele tatãlui meu.
:58:35
Nu, sunt amândoi fraþi...
De fapt, sunt amândoi...
:58:40
sunt amândoi taþi.
:58:44
Eh, las-o baltã.
:58:46
Ai cui taþi?
Ai mei.
:58:49
C - cum de tu ai doi tãtici?
:58:51
Sunt un norocos, cred.
:58:54
- No, ciau.
- Ciau.