1:01:00
Ce-i cu pozele astea?
1:01:02
Ãsta-i tatãl meu..
1:01:05
Bunicul tãu..
1:01:10
Cum îl chema?
1:01:12
- Travis.
- Ca pe tine.
1:01:17
Unde-i el acum?
1:01:19
A murit...
1:01:22
câþiva ani dupã ce a fãcut poza asta,
1:01:24
în acea maºinã.
1:01:26
O, a murit, deci.
1:01:29
Poþi tu simþi cã el a murit?
1:01:32
ce vrei sã spui?
1:01:34
Tu îl ºtii când era prin preajmã,
1:01:35
ºi vorbea, nu?
1:01:37
Da.
1:01:38
Aºa cã poþi ºtii cã nu mai este?
1:01:42
Da, câteodatã.
Eu ºtiu cã a murit!
1:01:47
Eu niciodatã nu am simþit cã tu ai fi mort.
1:01:49
Totdeauna simþeam cã eºti prin preajmã,
1:01:51
- vorbind, uneori.
- Da?
1:01:54
- ªi pe mama o simt!
- Chiar?
1:01:57
Tu nu?
1:02:00
Ba da.
1:02:05
Ãsta-s eu, militar.
1:02:08
Ai fost general?
1:02:10
Nu, asta-i de când cântam într-o orchestrã.
1:02:13
Orchestra unui liceu.
1:02:16
Iar aici tu eºti. Îmi place poza asta.
Priveºte!
1:02:21
E chiar tare.
1:02:22
E bizar cum...
chiar aici e apã...
1:02:25
apoi devine nimic,
dispare într-o clipã.
1:02:28
Da, e o pozã reuºitã.
1:02:31
Iar asta e mama.
1:02:35
Bunica ta.
1:02:41
Nu prea ºtiu...
1:02:46
dar pare cã ...
1:02:47
între noi totul s-a schimbat aºa repede,
1:02:50
de când a sosit Travis
1:02:53
Ce s-a schimbat?
1:02:56
Doar mi-e teamã...
1:02:59
Te temi de Travis?