:02:01
Nu sînt nebun!
:02:04
ªi sã nu-mi spuneþi
cã nu v-am avertizat!!
:02:06
V-am avertizat, v-am avertizat pe toþi!
:02:20
Credeam cã ai vertij!
:02:23
Nu, nu ameþesc,
ci mi-e teamã cã voi pica.
:02:26
O asta e,
atunci nu privi în jos.
:02:31
Pãcat, lucrurile nu aratã la fel ºi de jos...
:02:35
Ce vrei sã spui?
:02:37
Ei bine, totul e mai clar de aici .
:02:41
- Ar trebui sã punem lucrurile la punct.
- Da, am vorbit cu Anne seara trecutã.
:02:46
Pare destul de supãratã.
:02:48
ªtiu.
:02:51
Eu voi pleca.
:02:53
- Ce?
- Voi pleca.
:02:56
Nu-þi spun astea ca sã te determin sã pleci!
Nu caut sã scap de tine, Travis.
:02:59
ªtiu asta.
:03:00
La ce-þi va servi plecarea?
Nu vei rezolva nimic aºa.
:03:04
O s-o gãsesc pe Jane.
:03:07
Cum ai s-o gãseºti?
:03:09
Au trecut patru ani!
A dispãrut complet.
:03:11
Am încercat sã dau de ea.
Am facut tot ce-am putut ca sã o gãsesc.
:03:14
Ei bine, eu n-am încercat!
:03:16
- Eu o pot gãsi!
- Cum de eºti aºa sigur?
:03:18
Simt eu asta.
:03:20
Putem coborî acum?
:03:21
Nu.
:03:23
La dracu!
:03:24
Zi-mi ce s-a întâmplat, Travis!
:03:27
M-am sãturat de secretele astea de cãcat.
:03:29
Te tratez ca pe un copil rãsfãþat
:03:31
de când te-am cules din deºertul ãla.
:03:32
Acum zi-mi ce s-a întâmplat cu tine ºi cu Jane!
:03:36
Rahat!
:03:39
ªtiu cã nu e treaba mea!
:03:42
Ãã, o sã am nevoie...
:03:46
de ceva bani, carduri...
:03:48
Nici o problemã, poþi sã-i iei.
:03:50
- ªtii cã îi vei primi înapoi.
- Ei, lasã, poþi sã-i pãsrtezi.
:03:53
vreau sã o gãsesc, Walt.