:17:01
Jeg er kommandant Lassard.
Velkommen til korpset.
:17:06
Jeres træning her vil vare...
:17:11
Fjorten uger.
:17:13
I vil lære om våbenbrug,
politimetoder, lokale love -
:17:17
- og mange andre ting.
:17:19
Efter tolv uger vil nogen af jeg
blive betjente, andre ikke.
:17:25
Nogle af jer vil blive...
:17:27
Her på skolen...
:17:30
Her på skolen...
:17:32
Vil I lære...
:17:34
Vil I lære...
:17:38
Den ligner nu mere en prins.
:17:42
Giv mig den hund!
:17:44
Men det er min, sir!
:17:45
Den er bøsse!
:17:47
Gå op på lageret og hent jeres uniformer!
:18:01
Hvornår får vi skydere?
:18:02
Næste.
:18:05
Jeg bruger størrelse 9 eller 10.
:18:17
I tre møgaber går straks op
til skolens barbér.
:18:21
Hvor er det?
:18:23
Find det selv, rottefjæs.
:18:25
"Rottefjæs"?
:18:27
Han mente ham den anden.
:18:30
Kommandanten og hans kone bor der.
:18:34
Hvor får man uniformen?
:18:36
Du skal gå... derover.
:18:41
Gå ind og sig at Mahoney har sendt dig.
:18:44
Jeg er ude klokken tre.
:18:46
Væk, din møgabe. Jeg er først.
:18:48
Og jeg er nummer to.
:18:51
Jeg trækker mig gerne for to
så betydningsfulde fyre.
:18:59
Tag det hele af.