:08:00
dir diesmal nicht zu helfen.
:08:02
Du wanderst ins Kittchen.
:08:05
Ins Kittchen?
:08:07
Warum? Es ist doch eine Bagatelle.
:08:11
Wir machen einen Handel.
:08:12
Einverstanden.
:08:14
Geh auf die Polizeischule.
:08:18
Das wird dir sehr gut tun.
:08:21
Immer langsam.
:08:23
Immer langsam. Reed!
:08:25
Hast du die Fernsehspots gesehen?
:08:29
Sie nehmen seltsame Leute auf.
:08:33
Einfach jeden.
:08:36
Sogar dich.
:08:38
Darauf gehe ich nicht ein.
:08:40
Dann gehst du ins Kittchen.
:08:43
Du kannst wählen.
:08:44
Bekomme ich einen Streifenwagen?
:08:46
Du lernst 14 Wochen lang Disziplin
und andere Dinge,
:08:50
ab Montag.
:08:52
14 Wochen.
:08:53
Man kann dich rauswerfen.
:08:55
Aber wenn du aufgibst,
wanderst du ins Kittchen zurück.
:08:59
Das ist der Handel.
:09:01
Darf ich jemanden mitnehmen?
:09:03
Meinen Arzt, Hochwürden Larvell Jones.
:09:06
Wie du willst.
:09:10
Geh nicht.
Ich will nicht, daß dir etwas zustößt.
:09:12
Ich mache mir Sorgen.
Du ziehst Unfälle doch an.
:09:15
Die Polizeischule ist gefährlich.
:09:18
Du machst dir unnötige Sorgen.
:09:21
Es passiert niemandem etwas.
:09:22
Wenn du gehst, bist du ein toter Mann.
:09:25
Ich bin spät dran.
:09:26
Das überlebst du nicht.