:07:05
Sofort aufhören!
:07:07
Nicht Sie, Sir.
:07:09
Das ist echt Klasse.
:07:11
Wie heißt du?
:07:14
Hochwürden Larvell Jones.
:07:17
Arzt.
:07:19
Wiedersehen, Hochwürden.
:07:21
Dr. Hochwürden.
:07:33
Warum kannst du es nicht lassen?
:07:39
Was ist los? Letzte Woche: Ruhestörung.
:07:41
Vorletzte Woche:
Beschädigung öffentlichen Eigentums.
:07:45
Und ich muß dich jedesmal herausholen.
:07:50
Ich tue es nur deines Vaters wegen.
:07:54
Wir waren Freunde.
:07:56
Ich weiß.
:07:57
Ich habe beschlossen,
:08:00
dir diesmal nicht zu helfen.
:08:02
Du wanderst ins Kittchen.
:08:05
Ins Kittchen?
:08:07
Warum? Es ist doch eine Bagatelle.
:08:11
Wir machen einen Handel.
:08:12
Einverstanden.
:08:14
Geh auf die Polizeischule.
:08:18
Das wird dir sehr gut tun.
:08:21
Immer langsam.
:08:23
Immer langsam. Reed!
:08:25
Hast du die Fernsehspots gesehen?
:08:29
Sie nehmen seltsame Leute auf.
:08:33
Einfach jeden.
:08:36
Sogar dich.
:08:38
Darauf gehe ich nicht ein.
:08:40
Dann gehst du ins Kittchen.
:08:43
Du kannst wählen.
:08:44
Bekomme ich einen Streifenwagen?
:08:46
Du lernst 14 Wochen lang Disziplin
und andere Dinge,
:08:50
ab Montag.
:08:52
14 Wochen.
:08:53
Man kann dich rauswerfen.
:08:55
Aber wenn du aufgibst,
wanderst du ins Kittchen zurück.
:08:59
Das ist der Handel.