:28:00
Αρχιφύλακας Χάρις.
:28:02
Να αναφέρεις στον χώρο σκοποβολής.
:28:09
Κάλαχαν, ανέλαβε εσύ.
:28:15
Δεν επιτρέπεται να μπαίνει κανείς εδώ.
:28:17
'Εχω ένα πρόβλημα, Αρχηγέ.
:28:19
Διοικητής!
:28:20
Συγγνώμη. Δικά σας τα ψάρια;
:28:23
Ενός φίλου. Τι θέλεις;
:28:26
Θέλω να φύγω.
:28:27
Από το γραφείο;
:28:29
Από την Ακαδημία.
:28:31
Μπορείς να παραιτηθείς.
:28:33
Δεν μπορώ.
:28:34
Φυσικά. Πολλοί υπέροχοι
άνθρωποι έχουν παραιτηθεί.
:28:39
Γνωρίζετε τον Αστυνόμο Ρηντ;
:28:41
Βέβαια. Είσαι ο Μαχόνυ.
:28:51
Δεν μπορείς να παραιτηθείς.
:28:54
Και δεν μπορώ να σε πετάξω έξω.
:28:57
Υποσχέθηκα...
:28:59
να σε κρατήσω εδώ και τις 24 εβδομάδες.
:29:05
Μου είπε ότι μπορούσα...
:29:10
Δηλαδή παγιδεύτηκα;
:29:11
Ακριβώς. 'Οπως όλοι μας.
:29:37
Αυτό σίγουρα δεν είναι για μένα.
:29:58
'Ελα, Χουκς. Πέρνα τον τοίχο. Κουνήσου!