1:27:04
Αυτό είναι.
1:27:07
Συνέχισε την καλή δουλειά.
1:27:10
Ο Διοικητής της Ακαδημίας, Έρικ Λασάρντ.
1:27:21
Συνέβησαν τόσα παράξενα σ' αυτή τη σειρά...
1:27:24
ΙΚαι σε μένα επίσης.
1:27:26
Μπορώ να σας πω πολλές ιστορίες,
αλλά αντί γι' αυτό...
1:27:30
έχω να κάνω μια απονομή.
1:27:32
Κανείς δόκιμος της Ακαδημίας
δεν έχει λάβει το υψηλότερο βραβείο...
1:27:35
του Αστυνομικού Σώματος.
1:27:38
Σήμερα, έχουμε δυο.
1:27:40
Οι αστυνομικοί Μόζες Χαϊτάουερ...
1:27:44
και Κάρεϋ Μαχόνυ.
1:28:23
Δεν πρέπει να πείτε πολλά.
1:28:28
Αστυνομικός Χαϊτάουερ.
1:28:36
Ευχαριστώ.
1:28:39
Πολύ καλά.
1:28:43
Αστυνομικός Μαχόνυ.
1:28:50
Ευχαριστώ Διοικητά Λασάρντ,
Αρχηγέ Χάρνστ...
1:28:53
κα Δήμαρχο, κε Πρόεδρε...
1:28:56
Αγιότατε Πάπα, Βασιλέα της Νορβηγίας...
1:28:59
και άλλους επίσημους καλεσμένους!