:40:00
Yeah, that's good.
:40:07
This weekend is your first leave
from the Academy.
:40:12
When you go, wherever it is
you filthbags go...
:40:17
...do take note of how nice things are
on the outside.
:40:21
Do give serious consideration
to not coming back.
:40:25
Four of you have already quit.
:40:27
And that's just the beginning.
:40:31
Ten-hut!
:40:34
Dismissed.
:40:38
They'll get together for a party.
They always do.
:40:42
You go with them.
:40:44
Whenever they get out of line,
give me a ring.
:40:54
Hi, Leslie.
:40:58
Studying hard?
:41:00
Yes.
:41:01
Where's the party going to be?
:41:05
l don't know anything about a party.
:41:07
l'm going home for the weekend
to visit my mom and dad.
:41:10
lf you don't mind, l do have to study.
:41:14
l don't think we have his full attention.
:41:17
So take his books
and throw them out the window.
:41:20
My pleasure, Kyle.
:41:33
Find out where the party is.
:41:35
How?
:41:37
Ask Mahoney.
:41:48
Could l speak to you outside
for just a second?
:41:54
What's up?