:08:00
Esta vez no te ayudaré.
:08:02
lrás a la cárcel.
:08:05
¿A la cárcel?
:08:07
¿Por qué? No he hecho nada grave.
:08:11
Entonces, hagamos un trato.
:08:12
Lo que sea.
:08:14
Quiero que te alistes
en la academia de policía.
:08:17
¿La academia de policía?
:08:18
Aunque no llegues a graduarte,
la instrucción te vendrá bien.
:08:21
Espere un momento.
:08:23
Espere un momento. ¿Reed?
:08:25
Oye, tú has visto
los anuncios de televisión.
:08:29
Ahora aceptan a todo
el mundo en la academia.
:08:33
Cualquiera puede entrar.
:08:36
lncluso tú.
:08:38
Ni hablar. Eso es una locura.
:08:40
Eso o ir a la cárcel.
:08:43
Academia o cárcel.
:08:44
¿Tendré un coche patrulla para mí?
:08:46
Tendrás catorce semanas
de instrucción y disciplina...
:08:50
desde el lunes por la mañana.
:08:52
Catorce semanas.
:08:53
Pueden expulsarte.
:08:55
Pero tú no puede abandonar.
Si lo haces, vuelves a la cárcel.
:08:59
Ése es el trato.
:09:01
¿Puedo llevarme a un amigo?
:09:03
Monseñor Larvell Jones,
mi médico personal.
:09:06
Allá tú.
:09:10
Quédate. Te amo.
No quiero que te hagas daño.
:09:12
Me preocupas.
Eres propenso a los accidentes.
:09:15
Y la academia de policía
es un sitio muy peligroso.
:09:18
No te preocupes. Estaré bien.
:09:21
Todo saldrá bien.
:09:22
¡Pon el coche en marcha
y eres hombre muerto!
:09:25
Cariño, llego tarde.
:09:26
¡Sal a la calle y te corto la cabeza!