:16:00
Vuelva a la fila, Mahoney.
:16:02
¿Puedo hablar un momento con usted?
:16:05
No debería estar aquí.
:16:07
Vuelva a la fila.
:16:13
¡Ahora!
:16:16
Mamá, no pasa nada.
No te preocupes. ¡Ven aquí, princesa!
:16:48
Soy el comandante Lassard.
Bienvenidos al nuevo cuerpo de policía.
:16:53
El tiempo que durará su formación
será de...
:16:58
catorce semanas.
:17:00
Serán instruidos en armas de fuego,
actuaciones policiales, leyes específicas...
:17:05
y muchas otras cosas.
:17:07
Dentro de doce semanas,
unos cuantos serán policías y otros no.
:17:12
Algunos se quedarán...
:17:15
Aquí en la academia...
:17:17
Aquí en la academia...
:17:19
Aprenderán...
:17:21
Aprenderán...
:17:25
¿Princesa? A mí más bien
me parece un príncipe.
:17:29
¡Déme ese perro!
:17:31
Es mío, señor.
:17:32
Pero es maricón.
:17:34
Cadetes, acudan a intendencia
y retiren sus uniformes.
:17:38
¡Rompan filas! ¡Muévanse!
:17:48
¿ Y las armas? ¿Cuándo nos las dan?
:17:50
Siguiente.
:17:52
-Tengo una 42, a veces una 44.
-Siguiente.