:22:13
Teniente Hoffman,
acuda enseguida a enfermería.
:22:17
¡Eh, Thompson!
:22:19
¿Qué tal estoy?
:22:21
Esta mañana no ha tenido gracia.
:22:22
No quería ser gracioso.
Me encantaría verte los muslos.
:22:25
¿Querrías describírmelos?
:22:27
Bueno, están bronceados,
son suaves, bien formados...
:22:31
y exuberantes al tacto.
:22:43
Soy el teniente Harris...
:22:47
por si no lo sabían.
:22:54
Ésta es la sargento Callahan...
:22:57
por si no lo sabían.
:22:59
Somos los instructores más puñeteros.
:23:03
Los tenemos a nuestro cargo porque
son de lo peor que hay aquí.
:23:11
Ustedes son la brigada D.
:23:14
'D' de despreciables.
:23:16
Cuando diga, 'Eh, despreciables',
me refiero a ustedes.
:23:21
Acabarán detestándome
el resto de su vida.
:23:26
Haré que lamenten haber venido.
:23:32
Aquí es tradicional que cada brigada...
:23:35
tenga dos estudiantes líderes de brigada.
:23:37
He escogido a los cadetes Blankes
y Dopeland. Den un paso al frente.
:23:43
Si estos dos cadetes les dan una orden...
:23:46
¡obedézcanla!
:23:53
He pensado que estaría bien...
:23:55
concluir nuestra primera tarde juntos...
:23:59
con un pequeño paseo por el campus.