:27:03
¿Alguno de ustedes
ha recibido instrucción militar?
:27:11
Serví en el ejército del aire,
en la unidad 209 de las Fuerzas Especiales.
:27:15
¿Alguien más?
:27:19
¿Ha tenido instrucción militar previa?
:27:23
Sí, pero en esta vida no.
:27:25
¿Cómo?
:27:26
En otra vida anterior, serví en
el Ejército de Su Majestad en la lndia.
:27:30
Si intenta ser expulsado...
:27:32
sepa que es prácticamente imposible.
:27:35
¿lmposible? ¿Qué ocurre aquí? Tendré
que hablar de esto con el comandante.
:27:39
...también aprenderán el código municipal.
Lo aprenderán de memoria.
:27:46
Cadete Mahoney.
:27:47
Acuda enseguida
al despacho del comandante.
:27:51
Venga, Mahoney, en marcha.
¡Rápido! ¡Vamos!
:28:00
Teniente Harris...
:28:02
acuda enseguida al campo de tiro.
:28:06
Disculpen.
:28:09
Callahan, siga usted.
:28:13
¿Qué tal?
:28:15
¡Aquí no se puede entrar!
:28:17
Tengo un problema, jefe.
:28:19
¡Llámeme comandante!
:28:20
Lo siento. ¿Ese pez es suyo?
:28:22
No, es de un amigo. ¿Qué quiere?
:28:26
Quiero irme. Ahora mismo.
:28:27
¿Del despacho?
:28:29
No, de la academia.
:28:31
No hay problema. Puede renunciar.
:28:33
No puedo.
:28:34
Claro que puede. Muchas personas
extraordinarias han abandonado...
:28:39
¿Conoce al capitán Reed?
:28:41
Sí. El capitán Reed. Usted es Mahoney.
:28:51
Su caso es especial. No puede irse.
:28:53
Lo sé.
:28:54
Y no puedo expulsarle.
:28:56
¿Por qué no?
:28:57
Le prometí al capitán Reed...
:28:59
que le tendría aquí veinticuatro semanas.