:07:05
Bougre de con, arrête ça !
:07:07
Je ne m'adressais pas à vous.
:07:09
C'est du tonnerre, dis donc.
:07:11
Qui es-tu ?
:07:12
Larvell Jones. Monseigneur Larvell Jones...
:07:17
Docteur en Médecine.
:07:19
Monseigneur ?
:07:20
Docteur Monseigneur.
:07:33
Tu ne peux pas te tenir tranquille ?
:07:39
L'autre semaine,
désordre sur la voie publique.
:07:42
Une semaine avant, bris de clôture.
:07:45
J'en ai marre de te sauver la mise.
:07:50
Je le fais à cause de ton père.
:07:54
Je l'aimais bien.
:07:56
Oui, je sais.
:07:57
Cette fois, je ne marche plus.
Je te laisse tomber.
:08:02
T'es bon pour le pénitencier.
:08:05
Le pénitencier ?
:08:07
Pourquoi ? Je n'ai pas commis de vrai délit.
:08:11
Je te propose un marché.
:08:12
Marché conclu !
:08:14
Tu entres à l'Académie de Police.
:08:18
Même si tu échoues, ça te fera du bien.
:08:22
Eh, doucement. Doucement...
:08:25
Tu as vu la pub à la télé ?
:08:29
lls prennent n'importe qui en ce moment.
:08:33
Suffit de se présenter.
:08:36
Même toi !
:08:38
Pas question ! C'est un coup tordu.
:08:40
C'est ça ou le pénitencier.
:08:43
L'Académie ou les verrous.
:08:44
Avec une voiture de ronde ?
:08:46
Avec 14 semaines d'entraînement...
:08:50
A partir de lundi matin.
:08:52
14 semaines.
:08:53
S'ils ne te virent pas.
:08:55
Si tu mets les bouts, je te colle au trou.
Voilà le marché.