:20:00
C'est mon médecin.
Je peux pas m'en passer.
:20:03
lci, je veux avoir Fackler et Martin.
:20:07
Et ici, Mahoney et Tackleberry.
:20:09
Bien, chef ! Merci, chef !
:20:14
J'adore vivre avec les demeurés.
:20:16
Ne me remerciez pas.
:20:18
C'est vous, Mahoney ?
:20:20
Je voulais seulement...
:20:21
Que les autres travelos me suivent !
Dépêchons !
:20:25
Travelos !
:20:31
Tou es marié ?
:20:34
Magnifico !
:20:35
Le mariage, que bella institucion.
:20:40
La cosa, vous la faisez en levrette ?
:20:59
Chambrée prête pour l'inspection !
:21:03
Belles coupes de cheveux !
:21:07
Sacrées coupes de cheveux !
:21:17
Les gars... j'ai un petit problème.
:21:21
J'ai dans cette section
un tas de jean-foutre,
:21:24
une floppée de bons-à-rien...
:21:27
et j'espérais que deux superbes recrues
comme vous...
:21:31
se feraient un plaisir de m'en débarrasser.
:21:37
Puis-je compter sur vous ?
:21:41
Bravo !
:21:45
Je m'appelle Chad Copeland, chef.
:21:49
Faut t'y faire.
:21:53
Fackler ! J'ai toujours rêvé d'être flic.