:22:17
Hé ! Thompson !
:22:19
De quoi j'ai l'air ?
:22:20
Tu t'es fichu de moi, ce matin.
:22:22
Pas du tout. Je voulais voir tes cuisses.
:22:25
Peux-tu me les décrire ?
:22:27
Elles sont bronzées, nerveuses,
délicatement arrondies...
:22:31
et toutes douces au toucher.
:22:43
Je suis le lieutenant Harris...
:22:47
au cas où vous l'ignoreriez.
:22:53
Elle, c'est le sergent Callahan...
:22:57
au cas où vous l'ignoreriez.
:22:59
Les deux plus belles
peaux-de-vaches de l'école...
:23:03
chargées de mettre au pas
les pires recrues de la promotion.
:23:11
Vous formez la section ''D''.
''D'', c'est pour ''Dégueulasses''.
:23:16
Quand je dis ''Hé, les dégueux ! '',
vous répondez ''Présent ! ''
:23:21
Toute votre vie, vous serez malades
rien qu'en entendant mon nom.
:23:25
Je vais vous faire regretter
d'être venus ici !
:23:32
Selon la tradition, dans chaque section...
:23:35
l'autorité est déléguée à deux recrues.
:23:37
J'ai choisi Blankes et Dopeland.
Un pas en avant, marche !
:23:42
Si ces délégués vous donnent un ordre...
:23:46
vous obéissez !
:23:52
J'ai pensé qu'il serait sympa...
:23:55
de terminer ensemble la soirée...
:23:58
par une petite promenade sur les pelouses.