:26:05
Arrestation...
:26:08
in-cul-pation...
:26:12
violation des règlements...
:26:17
vitesse...
:26:19
excessive...
:26:21
self-défense...
:26:24
et une kyrielle de tests...
:26:29
absolument insolubles.
:26:33
Avec en prime...
:26:35
un entraînement physique intensif
à vous briser les os.
:26:40
Vous me suivez, Hooks ?
:26:44
Pas vraiment, chef.
:26:50
Hurler les ordres...
:26:52
avec une nuance d'autorité dans la voix.
:27:03
L'un de vous a-t-il servi dans l'Armée ?
:27:10
207 e bataillon spécial
d'intervention aéroporté.
:27:15
Pas d'autres ?
:27:19
Vous avez eu une formation militaire ?
:27:22
Oui. Dans une vie antérieure.
:27:25
Aux lndes, j'ai servi dans les troupes
de Sa Majesté.
:27:30
Si vous cherchez à vous faire virer...
:27:32
autant y renoncer tout de suite.
:27:35
Y renoncer ? Pourquoi ?
ll faut que je voie le commandant.
:27:45
Stagiaire Mahoney !
:27:47
Au rapport au bureau du commandant !
:27:51
D'accord, Mahoney. Allez-y !