:36:29
Tu vois, Mahoney...
:36:31
j'aimerais avoir un mois
pour te réduire en miettes.
:36:36
Mais je ne le ferai pas.
:36:38
Parce que tu es le mal.
:36:40
Tu incarnes ce qu'il y a de pire.
:36:42
On te donnerait le Bon Dieu
sans confession.
:36:46
Avec moi, ça ne prend pas.
:36:49
Tu es un démon, pourri jusqu'à l'os.
:36:52
Tu m'enlèves toutes chances
de former de bons policiers.
:36:56
Je fais mon possible.
:36:58
Tu me les casses !
:36:59
Tout le monde me le dit.
:37:01
Nous allons appeler le capitaine Reed...
:37:05
pour qu'il mette fin
à cette redoutable erreur.
:37:10
Formidable. Je suis pour.
:37:11
Tu as intérêt.
:37:20
Ici l'Académie. Je voudrais parler
au capitaine Reed.
:37:51
Capitaine Reed, puis-je partir d'ici ?
:37:54
Non ? Tant pis !
:37:56
J'ai fait l'impossible.
:37:59
Capitaine Reed. Merci beaucoup.