:37:01
Nous allons appeler le capitaine Reed...
:37:05
pour qu'il mette fin
à cette redoutable erreur.
:37:10
Formidable. Je suis pour.
:37:11
Tu as intérêt.
:37:20
Ici l'Académie. Je voudrais parler
au capitaine Reed.
:37:51
Capitaine Reed, puis-je partir d'ici ?
:37:54
Non ? Tant pis !
:37:56
J'ai fait l'impossible.
:37:59
Capitaine Reed. Merci beaucoup.
:38:06
J'ignore ce que tu fais ici.
:38:09
J'ignore pourquoi tu y es venu.
:38:11
Mais moi vivant, jamais tu ne seras flic.
:38:14
Ote ton cul de mon bureau et file !
:38:22
Je t'ai déjà prévenu.
:38:24
A jouer au con, tu as perdu d'avance.
:38:27
Cherchez-vous une fille. Ça ira mieux.
:38:30
Fous-moi le camp d'ici immédiatement !
:38:36
Encore un effort. Harris a dit 100 tractions.
:38:44
Ces chaussettes ne me quittent jamais.
:38:47
Elles ont une odeur tonique.
:38:58
Tu as gagné !