:40:00
Oui, c'était... c'était très bien.
:40:07
Ce week-end est votre première permission
depuis votre arrivée.
:40:12
Où que vous alliez, tas de sacs-à-merde...
:40:17
sachez apprécier les séductions
du monde extérieur...
:40:21
et envisagez sérieusement
de ne plus revenir.
:40:25
Quatre d'entre vous ont choisi de partir.
Ce n'est qu'un début.
:40:31
Garde à... vous !
:40:34
Rompez !
:40:38
lls vont organiser une surboum.
lls le font toujours.
:40:42
Accompagnez-les.
:40:44
Dès qu'ils commencent à déconner,
appelez-moi.
:40:58
Ça commence à rentrer ?
:41:01
Où doit avoir lieu la surboum ?
:41:05
J'ai pas entendu parler de surboum.
:41:07
Je retourne chez mes parents.
:41:10
Excusez-moi, mais j'ai du travail.
:41:14
ll a dû mal nous entendre.
:41:17
Balance donc ses bouquins par la fenêtre.
:41:20
Avec plaisir !
:41:33
Découvre où a lieu la surboum.
:41:35
Mais comment ?
:41:36
Demande à Mahoney.
:41:47
Puis-je te dire deux mots en particulier ?