:53:00
Faut aller là-haut ?
:53:01
Et le reste du fric ?
:53:03
Quand le boulot sera fini.
:53:14
Très bien, Hightower.
Repose-toi un peu là-bas.
:53:21
Suffit, les rase-mottes !
lnspection dans 30 minutes.
:53:29
Bonjour, chéri.
:53:36
T'as du feu ?
:53:40
Je ne fume pas.
:53:41
J'ai un copain qui fume.
Je vais le chercher.
:53:47
Mahoney, j'ai un problème.
:54:02
Surtout, ne t'affole pas. Détends-toi.
:54:08
J'aime prendre mon pied
dans des endroits insolites.
:54:12
Fallait le dire.
:54:15
Notre Académie est l'une
des plus libérales du pays.
:54:19
Je pourrais vous en donner beaucoup,
beaucoup de preuves.
:54:24
Là-dessous.
:54:26
- ll te faut une estrade ?
- J'en ai toujours rêvé.
:54:30
Où vas-tu ?
:54:31
C'est pas moi le client. ll va arriver.
:54:36
Messieurs, si vous voulez me suivre.
:54:39
Nous avons...
:54:41
quelques diapositives à vous montrer.
:54:45
Veuillez vous asseoir.
:54:47
ll y a de la place pour tout le monde.
:54:56
Je regrette que tous les invités ne soient...
:54:59
pas là pour en profiter.