1:09:01
C'est Hightower. Va le voir. ll aimera.
1:09:04
C'est toi qu'on veut.
1:09:07
D'acc. A minuit, ce soir... 9 h.
Heure du Pacifique.
1:09:11
Maintenant. Vas-y. Cogne le premier.
1:09:15
Si je cogne le premier, je suis viré.
1:09:19
C'est bien ça que tu voulais.
1:09:22
Saisis ta chance !
1:09:29
Je vais te barbouiller la frimousse avec ça.
1:09:33
A vos marques...
1:09:35
Prêts...
1:09:51
Qui a commencé ?
1:09:54
C'est tout ce que je demande.
1:09:55
C'est Barbara.
1:10:00
Alors, il est viré. Avec son pédé de chien.
1:10:03
Minute. Barbara n'a pas cogné le premier.
1:10:07
C'est moi.
1:10:11
- Qui vous dérange le plus ?
- C'est vrai, Blankes ?
1:10:15
Mahoney a cogné le premier ?
1:10:20
Ouais, c'est bien lui.
1:10:24
Alors, Mahoney, petit merdeux...
1:10:29
tu es viré de l'Académie.
1:10:35
Ramasse ton matériel...
1:10:38
et du vent !
1:10:40
Avec mes condoléances !
1:10:56
La radio vous dérange ?