1:13:15
Cette fois, c'est pas du bidon.
1:13:18
ll est temps que ce flic se mouille un peu.
1:13:27
Ecoutez. Voilà où nous en sommes.
Une situation...
1:13:31
de contestation se développe en ville.
1:13:35
La police régulière la contrôle.
1:13:37
Notre district n'est pas menacé.
1:13:40
Notre rôle est de détourner la circulation...
1:13:44
et de protéger les espaces publics.
1:13:46
Nous allons distribuer des munitions.
1:13:48
Mais vous ne devez pas les utiliser.
Tackleberry...
1:13:52
c'est compris ?
1:14:09
Nous nous engageons sur l'autoroute.
1:14:12
Bien. Votre autobus investit la 16e rue.
1:14:17
La 16e rue ? Vous êtes bien sûr ?
1:14:19
Sûr ! J'ai la mémoire des chiffres.
1:14:24
On ne voit personne.
1:14:27
lls doivent se cacher.
1:14:41
Allons-y, les petzouilles !
On fonce dans le tas !
1:14:54
Vous, couvrez le premier carrefour, par là !
1:14:56
Vous, l'autre carrefour !