:16:04
Wat doe je?
:16:05
Kennismaken met vrouwen.
:16:07
Hoe heet je, druiloor?
:16:10
'Druiloor'?
:16:11
Je naam?
:16:12
Mahoney, sir!
:16:13
Weer in 't gelid, Mahoney.
:16:15
Heeft u 'n ogenblikje voor me?
:16:18
Ik hoor hier echt niet thuis.
:16:20
Terug... in... 't gelid!
:16:26
Nu!
:16:29
Maak je geen zorgen. Kom hier, prinses!
:17:01
Ik ben commandant Lassard.
Welkom bij de nieuwe politie.
:17:06
Jullie opleidingstijd duurt...
:17:11
veertien weken.
:17:13
Jullie zullen opgeleid worden inzake
wapens, politieprocedures, wetten...
:17:18
en andere zaken.
:17:20
Na twaalf weken zullen sommigen
van jullie agent zijn, anderen niet.
:17:25
Sommigen zullen...
:17:28
Op deze Academie...
:17:30
Op deze Academie...
:17:32
Leren jullie...
:17:34
Leren jullie...
:17:38
Prinses? Lijkt meer 'n prins.
:17:42
Geef me die hond!
:17:44
Maar hij is van mij.
:17:45
Maar 't is 'n flikker.
:17:47
Ga naar 't magazijn en haal jullie uniform!
:17:51
Ingerukt! Wegwezen! Vooruit!