:17:01
Ik ben commandant Lassard.
Welkom bij de nieuwe politie.
:17:06
Jullie opleidingstijd duurt...
:17:11
veertien weken.
:17:13
Jullie zullen opgeleid worden inzake
wapens, politieprocedures, wetten...
:17:18
en andere zaken.
:17:20
Na twaalf weken zullen sommigen
van jullie agent zijn, anderen niet.
:17:25
Sommigen zullen...
:17:28
Op deze Academie...
:17:30
Op deze Academie...
:17:32
Leren jullie...
:17:34
Leren jullie...
:17:38
Prinses? Lijkt meer 'n prins.
:17:42
Geef me die hond!
:17:44
Maar hij is van mij.
:17:45
Maar 't is 'n flikker.
:17:47
Ga naar 't magazijn en haal jullie uniform!
:17:51
Ingerukt! Wegwezen! Vooruit!
:18:01
Wanneer krijgen we revolvers?
:18:03
Volgende.
:18:05
Ik heb maat 9, soms 10.
- Volgende.
:18:18
Jullie drie druiloren,
onmiddellijk naar de kapper.
:18:21
Waar is die?
:18:23
Zoek maar, rattenkop!
:18:25
'Rattenkop'?
:18:27
Hij bedoelde waarschijnlijk die andere.
:18:29
Wat is dat?
:18:30
Daar wonen de commandant en z'n vrouw.
:18:34
Waar krijgen we onze kleding?
:18:37
Ja. Je moet daarheen.
:18:40
Hier?
- Ja.
:18:41
Zeg maar dat Mahoney je stuurt.
:18:45
Om drie uur ben ik hier weg.
:18:46
Schiet op, druiloor. Ik ben eerst.
:18:48
En daarna ik.
:18:51
Voor belangrijke lui als jullie
wacht ik wel.
:18:59
Alles eraf.